Er bestaan best wel wat Engelse uitdrukkingen waarin het woord ‘Dutch’ in voorkomt. Nu zijn dit niet altijd positieve uitdrukkingen. Of het woord van vandaag echt negatief is mag je zelf bepalen, maar vandaag is het woord: dutch courage. Deze uitdrukking betekent dat iemand pas de moed heeft om iets te doen of te zeggen wanneer hij heeft gedronken.
De uitdrukking komt waarschijnlijk af van Engelse soldaten die tijdens de Engels-Nederlandse oorlog (1652-1674), of tijdens de Dertigjarige oorlog (1618-1648), opmerkten wat het effect van jenever was op de Nederlandse soldaten. Door de jenever werden de soldaten blijkbaar moediger.
Natuurlijk is het niet aan te raden op de werkvloer om de moed in te drinken!
Bron:
2 reacties